Allah le Très Haut dit : « Ô hommes ! Nous vous avons créés d'un mâle et d'une femelle, et Nous avons fait de vous des nations et des tribus, pour que vous vous entre-connaissiez.

Le plus noble d'entre vous, auprès d'Allah, est le plus pieux. Allah est certes Omniscient et Grand-Connaisseur. » (S49/V13).
Accueil/Home page
Qui somme nous/About us?
Le projet/The project
Evolution des travaux
Faire un don/Make a gift
Contactez-nous/Contact us
Horaires des prieres
Ramadan 2010
Aïd al adha 2009
Religion
Le témoignage de foi
La prière
La Zakat
Le jeûne du Ramadan
Le Hadj
Importance de la mosquée
Merite prière en groupe
L'importance du Coran
La priere du Vendredi
ALKAHF Le journal
Activités culturelles
Expositions 2010
Cours d'arabe
Soutien scolaire
Atelier CV
Les commerces
Espace enfant/Child space
Espace découverte
Visite virtuelle
La communauté
Liens utiles /Link
Plan du site/Sitemap

 

Le merite de la prère en groupe : 

 المنتقى من كلام ابن حجر في فضيلة الجماعة

 

 

[D’après] ‘Abdullah Ibn ‘Umar : Le Messager d’Allah a dit : « La prière en groupe est mieux que celle qu’on fait seul de vingt-sept degrés. »


Abu Sa’id al Khudry [rapporte] avoir entendu le Prophète dire :
« La prière en groupe est mieux que celle qu’on fait seul de vingt-cinq degrés. »


Selon Abu Hurayra : « Le Messager d’Allah a dit : ‘‘ La prière en groupe [dans la mosquée] dépasse la prière faite chez soi ou dans le souk par vingt-cinq fois. La cause en est qu’en faisant de bonnes ablutions mineures puis en se rendant à la mosquée, ne sortant que pour la prière, le fidèle aura un degré de plus et un péché effacé pour chaque pas qu’il fait. Ayant terminé sa prière, les anges ne cesseront de prier pour lui tant qu’il est dans son lieu de prière ; ils diront : Seigneur ! Prie sur lui ! Seigneur ! Accorde-lui Ta miséricorde ! Enfin, l’un de vous ne cesse d’être en prière tant qu’il est en train de l’attendre. ’’ »


L’érudit (al-hafîdh) Ibn Hajjar al Asqalânî – qu’Allah lui fasse miséricorde – a recensé dans son ouvrage « Fath al Barî » (commentaire du Sahîh al-Boukhârî) les 27 degrés méritoires (25 dans l’autre version du hadîth) dont parlait le Prophète (saw).


 

إجابة المؤذن بنية الصلاة في الجماعة.
1-Répondre à l’appel du muezzin avec l’intention d’accomplir la prière en groupe.

 

التبكير إليها في أول الوقت.
2-Être à la première heure de la prière.

 

المشي إلى المسجد بالسكينة.
3-Marcher sereinement vers la mosquée.

 

دخول المسجد داعيا.
4-Entrer dans la mosquée en faisant la do’a :
« Bismillâhi waççalâto was salâmou ‘ala rassoulillâh, allâhoummaghfir lî dhonoubî waftahlî abwâba rahmatika. »


صلاة التحية عند دخوله كل ذلك بنية الصلاة في الجماعة.
5- Faire la prière de salutation de la mosquée avec l’intention de faire la prière en groupe.

انتظار الجماعة.
6- Attendre la prière en groupe.

صلاة الملائكة عليه واستغفارهم له.
7- Les anges prient sur lui et demandent le pardon à Allah (swt).

شهادتهم له.
8- Les anges témoigneront pour lui.



إجابة الإقامة.
9- Répondre à l’iqama lorsque que l’on entend « qad qamati salat » par « aqâmahâllahou wa adamahâ ».

السلامة من الشيطان حين يفر عند الإقامة.
10- Être à l’abri du diable par sa fuite lors de l’iqama.

الوقوف منتظرا إحرام الإمام أو الدخول معه في أي هيئة وجده عليها.
11- Attendre l’entrée en prière par le takbir de l’Imam et rattraper l’imam dans les différentes positions.

إدراك تكبيرة الإحرام كذلك.
12- Faire le takbir avec l’imam.

تسوية الصفوف وسد فرجها.
13- Aligner les rangs et remplir les espaces vides.

جواب الإمام عند قوله سمع الله لمن حمده.
14- Répondre à l’imam quand il dit « samiallahou liman hamidah » par « rabbana walakal hamd ».

الأمن من السهو غالبا وتنبيه الإمام إذا سها بالتسبيح أو الفتح عليه.
15- Être à l’abri de l’erreur lors de la prière en groupe, et corriger l’imam quand il se trompe en disant « soubhanallah », ou quand il oublie un passage du Coran.

حصول الخشوع والسلامة عما يلهي غالبا.
16- Atteindre la concentration et l’humilité et éviter ce qui en détourne.

تحسين الهيئة غالبا.
17- Avoir une bonne tenue vestimentaire.

احتفاف الملائكة به.
18-Les anges nous entourent.

التدرب على تجويد القراءة وتعلم الأركان والأبعاض.
19- S’exercer pour bien réciter le Coran et apprendre les piliers (autres actes de la prière).

إظهار شعائر الإسلام.

20- La célébration de la prière occupe un rite majeur.
إرغام الشيطان بالاجتماع على العبادة والتعاون على الطاعة ونشاط المتكاسل.

21- Contrarier le diable en se réunissant et en s’entraidant à l’obéissance, et c’est une motivation pour le paresseux.
السلامة من صفة النفاق ومن إساءة غيره الظن بأنه ترك الصلاة رأسا.

22- Être à l’abri de l’hypocrisie.
رد السلام على الإمام.

23- Répondre à l’imam avec le « salam ».
الانتفاع باجتماعهم على ادعاء والذكر وعود بركة الكامل على الناقص.

24- Profiter de la bénédiction de l’assemblée qui invoque Allah, qui touche tous les fidèles.
قيام نظام الألفة بين الجيران وحصول تعاهدهم في أوقات الصلوات.

25- Instaurer le principe de la convivialité et c’est une occasion pour que l’un recherche après l’autre.


Al Hafîdh Ibn Hajjâr a dit :

 « Les 25 premiers degrés concernent les prières à voix basses (Dhorr et ‘Asr)

et les 2 autres sont pour les prières à voix hautes (Sobh, Maghrîb et ‘Ichâ) ».

الإنصات عند قراءة الإمام والاستماع لها.
26- Être attentif à la lecture de l’imam car il y a une grande récompense.
و
التأمين عند تأمينه ليوافق تأمين الملائكة.
27- Pour le fidèle qui suit l’imam, dire « amin » pour que son « amin » coïncide avec celui des anges.

   


 

 

(Tiré de la parole de Ibn Hajar pour le mérite du groupe)


إعداد و تقديم اللجنة العلمية لمسجد الصحابة
(Préparé et présenté par la commission religieuse de la mosquée as-Sahaba).